Berlusconi wil Leuvense restaurateur mond snoeren

'Burgers van de wereld, vergeef ons'. Het is de blikvanger van de twee collageposters die het raam van de woning van Giuseppe Caprioli in de drukke Naamsestraat in Leuven sieren. Daarnaast onder meer een artikel in het Engels over Silvio Berlusconi die Michelle en Barack Obama schoffeert door hen tijdens een officieel bezoek 'de gebruinden' te noemen en krantenknipsels over hoe de Italiaanse premier alle kranten die over zijn privéleven schreven voor de rechtbank wil sleuren.

Caprioli is geen fan van Berlusconi, zoveel is duidelijk. 'Ik heb persoonlijk niets tegen de man', zegt Pino, die al twintig jaar in Leuven woont en er ook een bekend restaurant uitbaat. 'Maar ik heb ook geen enkele vorm van appreciatie voor hem. De man ligt me gewoon niet.'

De posters hangen er al een hele tijd, en tot voor kort kraaide er geen haan naar. 'Tot ik enkele dagen geleden een telefoontje kreeg van de Italiaanse ambassade in Brussel. Blijkbaar heeft een senator van Berlusconi's partij die toevallig in Leuven was de affiches gezien en de ambassade de opdracht gegeven mij te verplichten ze zo snel mogelijk te verwijderen. Maar daar denk ik nog niet aan', zegt Caprioli. De kritische Italo-Leuvenaar haalde met zijn actie zelfs de Italiaanse oppositiegezinde krant La Repubblica.

'Ik hang al jaren van alles aan mijn raam, zoals aankondigingen van culturele activiteiten of artikels die ik interessant vind. Hetzelfde geldt voor dit artikel. Wie weet hang ik morgen een affiche van pater Damiaan uit. Berlusconi mag dan de controle hebben over alle kranten, televisiezenders en tijdschriften in Italië, maar dit is mijn raam, en dat staat niet ter beschikking van Berlusconi.'

Een markant detail levert Caprioli's buurman op: de Italiaanse ereconsul in Leuven. Op de gemeenschappelijke deur liet die de boodschap bevestigen dat hij zich 'wenst te distantiëren van alle mededelingen geafficheerd op dit gebouw'. Die vallen volgens het schrijven 'onder de verantwoordelijkheid van bewoners van dit gebouw die geen enkele relatie hebben met het ereconsulaat'.

'Met de ereconsul heb ik nooit problemen gehad. Dat is een echte gentleman', meent Caprioli. Ook ereconsul Fabrizio Di Gianni kan zich geen vroegere incidenten met zijn dissidente buurman voor de geest halen. 'Deze hele zaak is buiten proportie opgeblazen. Ik denk zelfs niet dat premier Berlusconi op de hoogte is van de affiches van Caprioli. Hij heeft wel iets beters te doen', meent de consul.

'Maar ik heb in eigen naam wel gevraagd of mijn buurman zijn krantenknipsels niet ergens anders kan hangen. Het probleem is dat ze vlak naast de gemeenschappelijke hoofdingang hangen, waardoor de indruk kan gewekt worden dat de ereconsul ze heeft opgehangen. Dat lijkt me toch een onschuldig verzoek? Ik bemoei me niet met Caprioli's mening, maar doe gewoon een beroep op zijn gezond verstand. Maar ik begrijp dat hij de affiches niet wil weghalen. Ook goed, dan is de kous daarmee af.'