“Dracarys”

Online cursus leert Game of Thrones-fans fictieve taal uit serie: al meer dan miljoen inschrijvingen

Online cursus leert Game of Thrones-fans fictieve taal uit serie: al meer dan miljoen inschrijvingen

Foto: AP

De hype rond de achtdelige HBO-reeks Game of Thrones is compleet: al meer dan 1,2 miljoen mensen zijn aan een studie High Valyrian begonnen, een van de fictieve talen uit de populaire serie. Dat doen ze via een gratis cursus van Duolingo, een populaire website en applicatie om talen te leren.

Dracarys. Dat moet ongeveer het belangrijkste woord zijn in het High Valyrian, een van de verzonnen talen in de populaire HBO-serie. Trouwe kijkers weten immers dat drakenkoningin Daenerys ‘dracarys’ fluistert als ze haar geliefde, licht onvoorspelbare huisdieren aanmoedigt vuur te spuwen. Maar échte fans van het eerste uur kunnen intussen, zeven en een half seizoenen later, volledige zinnen uit de taal verstaan. De taalapp Duolingo speelt daar nu slim op in door High Valyrian als gratis taalcursus aan te bieden. Een succes: al meer dan 1,2 miljoen mensen schreven zich in.

Online cursus leert Game of Thrones-fans fictieve taal uit serie: al meer dan miljoen inschrijvingen
Foto: ISOPIX

2.000 woorden

Het is de Amerikaanse linguïst David J. Peterson die de complexe taal ontwikkelde met behulp van woorden en zinnen uit de originele boeken van auteur George R.R. Martin. Hij maakte zelfs twee versies: High Valyrian, voor de edelen en rijken in de Game of Thrones-wereld, en Low Valyrian, gebruikt onder de gewone mensen.

Peterson is trouwens niet aan zijn proefstuk toe: naast het Valyrian en de Dothraki-taal uit Game of Thrones, creëerde hij eerder al meer dan 50 fictieve talen voor films en tv-programma’s. Onder meer het Shiväisith, de taal van de Dark Elves uit ‘Thor: The Dark World’ en het Orcish, de taal die door de orks gesproken wordt in ‘Warcraft: The Beginning’ zijn creaties van de Amerikaan.

LEES OOK. Het grootste gevecht uit televisiegeschiedenis stelt teleur: “Dacht dat er iets mis was met mijn scherm”

Peterson kwam bij Game of Thrones terecht na een wedstrijd. “Ik werkte elke minuut van de dag aan mijn voorstel voor de Dothraki-taal, soms tot 18 uur per dag”, zegt hij in een interview. “In ongeveer een maand tijd had ik meer dan 300 pagina’s gemaakt met grammatica, vertalingen en culturele uitdrukkingen.” Na het winnen van de wedstrijd ging hij ook aan de slag met het Valyrian. Om de acteurs te helpen met het onder de knie te krijgen van de taal, nam Peterson video’s van zichzelf op waarin hij elk woord duidelijk articulerend uitsprak.

Wie zich ook volledig wil inleven in de serie, kan terecht op de website van Duolingo. Maar bezint voor u begint: Valyrian bestaat uit ongeveer 2.000 officiële woorden (Dothraki heeft er zo’n 4.000). Valar dohaeris.

Online cursus leert Game of Thrones-fans fictieve taal uit serie: al meer dan miljoen inschrijvingen
Foto: Duolingo
Corrigeer

NIEUWS

Het beste van Enkel voor abonnees