Een pet is geen put en een puut is een pad. Tom Waes weet niet wat hij hoort wanneer hij een cursus West-Vlaams volgt in Frans-Vlaanderen. In de laatste aflevering van Reizen Waes wordt zondag teruggeblikt op onuitgegeven beelden en extra verhalen.