Muzikale momentopname moet Brabants taaleigen redden

Dialectgroepen zingen cd vol

LEUVEN - De vzw Muziekmozaïek bundelt op een cd een muzikale momentopname van de dialecten die leven in onze regio: Zoegezeid, zoegezoengen. Zestien folkgroepen en -zangers leveren een bijdrage. ,,De cd is een document dat blijft, ook al gaat het dialect verloren'', stelt Fred Houben van folkgroep Spinosj uit Leuven.

Muziekmozaïek wil alle dialecten in Vlaanderen bundelen op vijf cd's. Per provincie eentje. De eerste werd voorgesteld in cultureel centrum 't Wagehuys in Leuven. Het schijfje bundelt zestien nummer in dialecten uit Vlaams-Brabant. Zo brengt de groep Vier Van den dries uit Tielt-Winge het nummer Ons Koei, de Tiense Straatmuzikanten brengen De Tinse toal es saaikerzeut en de Leuvense groep Spinosj levert Den Bergemister.Projectverantwoordelijke Walter Evenepoel betreurt dat de dialecten langzaam maar zeker verdwijnen, onder druk van de massamedia en de grotere mobiliteit van de mensen. ,,De dialecten zijn een belangrijke schatkamer van kleurrijke gezegden en woordspelingen. Zij weerspiegelen ook de evolutie van het taalgebruik van de gewone burger. Vanuit louter cultuurwetenschappelijk oogpunt is het dus hoog tijd dat één en ander vastgelegd wordt. Het is dus geen romantische nostalgie die aan de grondslag ligt van dit project. Wanneer het gebruik van de streektalen verder evolueert zoals het bezig is, dan zal deze cd over enkele decennia een waardevolle bron van informatie zijn.''

De Leuvense gagband Spinosj zingt al 25 jaar uitsluitend in het 'Leives', het Leuvense dialect. ,,We zijn niet meer van de jongste, en zijn grootgebracht met het dialect als voertaal'', vertelt Fred Houben, tekstschrijver van de groep. ,,Wie dialect spreekt, krijgt vandaag een stempel opgedrukt. Dat staat minder intellectueel en dat is spijtig. De taal gaat stilaan verloren. Mijn zoon spreekt het al niet meer.''

Het liedje Den Bergemister gaat over de veranderingen die de stad Leuven heeft ondergaan onder het toeziend ook van burgemeester Louis Tobback. De vernieuwde Bondgenotenlaan, het Martelarenplein, de restauratie van de Sint- Pieterskerk,. ,,De Stoosestroot es schoen verneeft, me blauve stien en veil terasse. Ne roame parking es verzeen, me twie nivoos die de ba passe.'', klinkt het. Ook al gaat het dialect verloren, de cd heeft de klank ervan alvast vastgelegd.

Info op www.muziekmozaiek.be.

Corrigeer

Doe de stemcheck van Het Nieuwsblad en ontdek met welke partij jij het best overeenkomt.

Auto's in de kijker

Vastgoed

Jobs in de regio