Lesgever Bart Demeyere in de ban van internationale taal

,,Ik voed mijn zoontje op in het Esperanto''

BRUGGE - ,,Esperanto is een zeer levende en levendige taal'', vertelt de Brugse programmeur Bart Demeyere. ,,Ik spreek het zelf, en ik voed ook mijn zoontje Thomas (5) in het Esperanto op.'' Binnenkort start Bart met een lessenreeks om geïnteresseerden de beginselen van deze internationale taal bij te brengen.

,,Wat ik met mijn zoontje doe is eigenlijk geen experiment, want wereldwijd zijn er drieduizend families die hun kinderen in het Esperanto opvoeden'', probeert Bart ons gerust te stellen. ,,Het was de bedoeling dat Thomas door mij in het Esperanto en door mijn vrouw in het Nederlands zou worden opgevoed. Zij is echter gestorven na de bevalling, en het is de omgeving - dagmoeder, school, familie - die Thomas nu in het Nederlands opvoedt. Zelf blijf ik hem in het Esperanto opvoeden, en twee jaar geleden ben ik hem ook Engels beginnen aanleren.''

Die tweetalige opvoeding thuis heeft volgens Bart twee voordelen. ,,Wie tweetalig wordt opgevoed, leert gemakkelijk andere talen. Een studie heeft bovendien uitgewezen dat als één van die twee talen Esperanto is, het aanleren van andere talen nog gemakkelijker gaat. Dat heb ik ondervonden toen we anderhalf jaar geleden naar de VS bij een Esperanto-familie geweest zijn. Bij die familie verliep alles in het Esperanto, maar de opvang was in het Engels. Na een maand tijd sprak Thomas vloeiend Engels. Sindsdien onderhoud ik dat en vertel ik hem het verhaaltje voor het slapengaan altijd in het Engels.''

Woordspelingen

,,Het tweede voordeel is dat Thomas kan meegaan naar Esperanto-bijeenkomsten. Daar ontmoeten we mensen uit de hele wereld. Dat opent iemands kijk op de wereld. Hongarije of Roemenië zijn voor Thomas geen abstracte begrippen, want die landen associeert hij vanzelf met vrienden met wie hij in het Esperanto communiceert.''

Esperanto is in de ogen van sommigen een saaie taal, maar Bart is het daar niet mee eens. ,,Ook in het Esperanto zijn bijvoorbeeld allerlei woordspelingen mogelijk. Neem nu de woorden ,,trafiko'' (verkeer) en ,,trafike'' (door het verkeer). Daarnaast heb je ook de woorden ,,tra'' (door) en ,,fiki'' (neuken), maar dat is misschien niet zo'n goed voorbeeld...''

Maar waarom Esperanto leren, als we ons van het Engels kunnen bedienen? ,,Engels is een wereldtaal, maar geen internationale taal. Via het Engels probeert men ook een bepaald ideologisch ideeëngoed op te dringen. Esperanto is daarentegen een neutrale taal. Engels is bovendien een moeilijke taal. Het Engels van veel Aziaten is verschrikkelijk en vaak onverstaanbaar, terwijl ik anderzijds al gesproken heb met heel wat Aziatische esperantisten, van wie zelfs de ,,r'' meeviel.''

Het Esperanto is eind de 19de eeuw uitgevonden door de Poolse oogarts Zamenhof, die toen in Bialystok woonde. De Poolse, Duitse, Russische en Hebreeuwse gemeenschap hadden er moeite om elkaar te verstaan, en het Esperanto bracht hen dichter bij elkaar. De naam Esperanto komt doordat Zamenhof zijn allereerste artikel over deze taal ondertekende met ,,Esperanto'', wat zoveel betekent als ,,hij die hoopt'', zo geeft Bart nog mee.

Corrigeer

Auto's in de kijker

Vastgoed

Jobs in de regio